1
00:00:14,916 --> 00:00:16,625
Вие ще бъдете на това събитие,

2
00:00:16,708 --> 00:00:18,833
независимо дали го искате или не.

3
00:00:19,375 --> 00:00:23,083
Всичко свърши между нас.
Трябва да приемеш това.

4
00:00:29,416 --> 00:00:30,541
Знаеш ли, това куче...

5
00:00:31,583 --> 00:00:34,041
Това куче съобщи ли за мен на полицията?

6
00:00:37,375 --> 00:00:39,208
Да, одрасках колата му.

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,916
Но след всичко, което ми причини?

8
00:00:42,708 --> 00:00:45,958
Той е спал
с всички курви, които срещнеш.

9
00:00:46,041 --> 00:00:47,916
Той даде ли ми ХИВ?

10
00:00:48,000 --> 00:00:49,583
ХИВ?

11
00:00:50,416 --> 00:00:52,083
Това, което направих, беше малко.

12
00:00:52,750 --> 00:00:57,708
Трябваше да ти откъсна топките,
защото това те кара да се чувстваш мъж.

13
00:00:57,791 --> 00:00:59,333
Ще видим как можете да мамите.

14
00:01:03,083 --> 00:01:04,500
Сигурно ме мислите за луд, нали?

15
00:01:06,375 --> 00:01:07,666
не съм луд.

16
00:01:15,458 --> 00:01:18,666
а вие? Какво прави
хубава дама като теб тук?

17
00:01:25,500 --> 00:01:27,958
Любовницата на съпруга ми ме арестува.

18
00:01:29,083 --> 00:01:32,833
Изгорих старата ни къща

19
00:01:33,541 --> 00:01:35,291
с двамата вътре.

20
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
Момиче, ти си страхотна!

21
00:01:41,000 --> 00:01:42,708
Изгорихте ли къщата?

22
00:01:43,416 --> 00:01:45,166
Защо не се сетих за това?

23
00:01:45,250 --> 00:01:47,875
Трябваше да го запаля
къщата на този негодник!

24
00:01:47,958 --> 00:01:49,916
Жалко, че са оцелели.

25
00:01:51,083 --> 00:01:52,083
знаеш,

26
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
нека направим парти.

27
00:01:55,625 --> 00:01:58,375
За да отпразнуваме нашата 20-та годишнина.

28
00:01:58,458 --> 00:02:00,875
Ще бъде скоро, след няколко часа.

29
00:02:00,958 --> 00:02:02,041
и аз...

30
00:02:02,875 --> 00:02:03,875
‎… Тук съм.

31
00:02:05,083 --> 00:02:06,625
Ами децата ми?

32
00:02:07,125 --> 00:02:09,625
Nkazimulo е просто бебе.

33
00:02:11,708 --> 00:02:14,208
Всичко, за което съм работил в живота си...

34
00:02:16,916 --> 00:02:17,916
Ще загубя всичко.

35
00:02:23,000 --> 00:02:24,666
Честит рожден ден, сестро.

36
00:02:31,416 --> 00:02:32,875
Обадихте ли се на полицията?

37
00:02:34,708 --> 00:02:35,708
Какво си мислеше?

38
00:02:37,083 --> 00:02:38,500
Объркваш ме.

39
00:02:41,875 --> 00:02:42,875
Джонаси.

40
00:02:44,208 --> 00:02:46,625
- Какво искаше да направя?
- Слушай нещо.

41
00:02:47,291 --> 00:02:48,875
Ние, Гоморас,

42
00:02:48,958 --> 00:02:51,791
Ние не перем мръсно пране на обществени места.
Ние не правим това.

43
00:02:51,875 --> 00:02:53,041
- Наистина ли?
- Да.

44
00:02:53,125 --> 00:02:55,083
Трябваше ли да излъжа полицията?

45
00:02:55,166 --> 00:02:57,250
Бяхме почти изгорени живи.

46
00:03:01,500 --> 00:03:03,916
Не харесвам жена, която не слуша.

47
00:03:07,791 --> 00:03:09,041
Смятате ли, че е смешно?

48
00:03:09,125 --> 00:03:10,541
Джонаси.

49
00:03:10,625 --> 00:03:12,208
Аз ли съм лошият сега?

50
00:03:12,291 --> 00:03:14,458
Докато Джойс почти ни изгори живи?

51
00:03:16,166 --> 00:03:17,791
Тя е майката на децата ми.

52
00:03:19,833 --> 00:03:21,541
- Татко!
- Татко!

53
00:03:22,541 --> 00:03:23,666
Mpume? Мензи?

54
00:03:23,750 --> 00:03:27,083
Небеса. Мама е в затвора
и си почивате в тази къща под наем.

55
00:03:27,625 --> 00:03:29,041
Трябва да е готино.

56
00:03:29,125 --> 00:03:31,125
Няма ли да й помогнеш или да направиш нещо?

57
00:03:35,041 --> 00:03:36,208
Не те е грижа за нас.

58
00:03:37,916 --> 00:03:39,416
Слушай, Мпуме.

59
00:03:41,166 --> 00:03:42,375
Ще го оправя.

60
00:03:43,833 --> 00:03:44,833
обещавам

61
00:03:47,125 --> 00:03:49,958
Събитието започва в 15 часа.
Защо тръгваме толкова скоро?

62
00:03:50,041 --> 00:03:54,208
Слушай. Искам място на първия ред.

63
00:03:54,291 --> 00:03:55,500
Искам да видя Джойс

64
00:03:55,583 --> 00:03:57,333
празнуване на нещо, което не съществува.

65
00:03:57,416 --> 00:03:59,291
- Тя полудя.
- Искам да знам.

66
00:03:59,375 --> 00:04:01,166
МАЙКА МИ Е АРЕСТУВАНА!
‎БЕШЕ МАТИПА!

67
00:04:01,250 --> 00:04:03,666
Небеса! Мпуме казва
че леля Джойс е арестувана.

68
00:04:04,291 --> 00:04:05,291
Какво?

69
00:04:05,958 --> 00:04:07,916
- Къде го видя това?
- Тук.

70
00:04:08,000 --> 00:04:10,333
Изглежда, че се е запалила
бившият дом на Гомора.

71
00:04:12,375 --> 00:04:14,625
Подцених Джойс.

72
00:04:14,708 --> 00:04:17,291
С други думи, няма партия.
По-добре да си останем вкъщи.

73
00:04:17,375 --> 00:04:21,291
- Прав си.
- Слушай! Отиваме там.

74
00:04:21,375 --> 00:04:24,416
- Искам да видя какво става.
- Наистина ли?

75
00:04:24,500 --> 00:04:27,083
Мислиш ли, че ще пропусна драмата? да тръгваме!

76
00:04:27,166 --> 00:04:28,708
- Да тръгваме.
- Хайде, деца.

77
00:04:28,791 --> 00:04:29,791
Но, мамо...

78
00:04:36,458 --> 00:04:38,541
ПОЛИГАМАТА

79
00:04:55,333 --> 00:04:56,333
Джойс Гомора!

80
00:04:57,375 --> 00:04:58,958
Те му платиха гаранцията.

81
00:05:01,750 --> 00:05:03,291
ела Съпругът ви е отвън.

82
00:05:03,958 --> 00:05:05,875
Джойс Гомора?

83
00:05:05,958 --> 00:05:06,958
не го вярвам!

84
00:05:07,041 --> 00:05:10,375
Знаех си, че те познавам.

85
00:05:14,041 --> 00:05:15,166
Слушай, момиче.

86
00:05:16,500 --> 00:05:18,458
Ще ти изпратя съобщение.

87
00:05:18,541 --> 00:05:19,625
Трябва да отговорите.

88
00:05:26,833 --> 00:05:30,416
‎БАЗИРАН НА ‎ПОЛИГАМИСТА
‎ОТ SUE NYATHI

89
00:05:41,208 --> 00:05:42,666
Чакай, Джойс.

90
00:05:46,791 --> 00:05:50,500
Моят служител по пресата
ни чака,

91
00:05:51,625 --> 00:05:53,750
да направят съвместно изявление

92
00:05:54,500 --> 00:05:56,208
обявяване на развода.

93
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
Боже мой

94
00:06:10,125 --> 00:06:12,083
Знаеш ли какво, Джонаси? писна ми

95
00:06:12,875 --> 00:06:17,541
на борба с любовен еликсир
който това момиче използва върху теб.

96
00:06:19,500 --> 00:06:20,875
Можем да направим изявлението.

97
00:06:23,166 --> 00:06:25,250
Подписвам документите за развод.

98
00:06:31,125 --> 00:06:32,166
да.

99
00:06:39,958 --> 00:06:40,958
но…

100
00:06:42,791 --> 00:06:44,208
‎… само след партито.

101
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
Парти?

102
00:06:48,250 --> 00:06:49,958
Искаш ли свободата си или не?

103
00:06:50,541 --> 00:06:53,000
Не така.

104
00:06:57,250 --> 00:06:59,875
Има 34 гласови съобщения.

105
00:07:00,458 --> 00:07:01,458
Здравей, Джойс.

106
00:07:01,541 --> 00:07:03,291
Просто искам да потвърдя, че отивам на събитието.

107
00:07:03,375 --> 00:07:05,250
Джойс, това е Тринити.

108
00:07:05,333 --> 00:07:07,625
Просто искам да потвърдя
Отивам на рождения ти ден.

109
00:07:07,708 --> 00:07:11,291
Джойс, да изберем
за аранжировката в розово и бяло. да

110
00:07:12,083 --> 00:07:14,166
Джойс, просто трябва да дам
довършителните работи.

111
00:07:15,791 --> 00:07:17,875
Ще мине ли Nkazimulo по пътеката?

112
00:07:21,375 --> 00:07:22,458
знаеш какво

113
00:07:23,875 --> 00:07:26,375
здравей Това е Джойс.

114
00:07:26,958 --> 00:07:29,916
да. не съм добре

115
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
Исках да говоря с теб за нещо.

116
00:07:32,625 --> 00:07:34,791
Знам какво ще кажа

117
00:07:35,333 --> 00:07:36,875
Това е малко необичайно.

118
00:07:36,958 --> 00:07:37,958
но…

119
00:07:39,541 --> 00:07:40,666
‎… Имам нужда от вашата помощ.

120
00:07:46,958 --> 00:07:47,958
мамо.

121
00:07:48,041 --> 00:07:49,916
Наистина ли ще преживееш това, мамо?

122
00:07:50,541 --> 00:07:53,500
Кажи ми за колко време ще си тръгнеш
този мъж се държи така с теб?

123
00:07:53,583 --> 00:07:56,333
Внимавай, този човек
това, за което говориш, е баща ти.

124
00:07:56,416 --> 00:07:58,000
Мамо, ти заслужаваш много по-добро.

125
00:07:58,083 --> 00:07:59,666
Небеса, какво става?

126
00:08:00,250 --> 00:08:02,250
Това е брак.

127
00:08:02,333 --> 00:08:03,791
Не мога да стоя настрана.

128
00:08:03,875 --> 00:08:05,333
Така че, ако друг мъж ме направи

129
00:08:05,416 --> 00:08:08,416
Какво прави баща ти с теб, ще се радваш ли?

130
00:08:29,041 --> 00:08:31,166
брато Дай ми две.

131
00:08:33,541 --> 00:08:36,125
20 ГОДИШНИНА
И ПОДНОВЯВАНЕ НА ОБЕТИ

132
00:08:36,208 --> 00:08:37,750
Ето я г-жа Феста.

133
00:08:38,875 --> 00:08:42,500
Тя се преструва, че всичко е наред. Толкова е фалшиво.

134
00:08:42,583 --> 00:08:44,958
Но, мамо, тя знае как да се преструва. Това е вярно.

135
00:08:45,041 --> 00:08:46,875
Не ме безпокойте.

136
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
благодаря

137
00:09:22,166 --> 00:09:23,916
Темби, ами ако не дойде?

138
00:09:24,666 --> 00:09:27,958
Приятелю, по-добре го изчакай
в апартамента на булката и младоженеца.

139
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Само в случай, че той…

140
00:09:45,958 --> 00:09:48,708
Джойс, къде е г-н Феста?

141
00:09:48,791 --> 00:09:50,541
Очаквам с нетърпение да се видим лично.

142
00:09:50,625 --> 00:09:53,583
Той е на път. Скоро ще го видиш.

143
00:09:53,666 --> 00:09:54,666
Наистина ли?

144
00:09:55,333 --> 00:09:56,333
той идва ли

145
00:09:57,500 --> 00:09:58,791
Матипа.

146
00:09:59,416 --> 00:10:00,833
Толкова е хубаво да те видя.

147
00:10:00,916 --> 00:10:04,250
Как бихте могли да загубите
толкова важно събитие?

148
00:10:04,333 --> 00:10:06,333
Това е Матипа.

149
00:10:06,416 --> 00:10:08,875
- Да. Матипа е…
- Семеен приятел.

150
00:10:10,000 --> 00:10:11,166
От Гоморите.

151
00:10:11,250 --> 00:10:13,625
Всъщност повече от приятел.

152
00:10:14,208 --> 00:10:16,250
Знаеш ли, Джойс и аз на практика сме...

153
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
… сестри.

154
00:10:18,541 --> 00:10:19,541
Уау.

155
00:10:19,625 --> 00:10:22,708
Джойс, няма ли да направиш голямото съобщение?

156
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Коя реклама?

157
00:10:25,083 --> 00:10:27,000
Не се притеснявай, ще ти обясня.

158
00:10:27,083 --> 00:10:29,333
Знаеш ли, докато сме тук, Джойс...

159
00:10:30,458 --> 00:10:31,625
‎…и Джонаси…

160
00:10:33,166 --> 00:10:34,166
… върви…

161
00:10:35,125 --> 00:10:36,916
… официално…
- Здравейте на всички.

162
00:10:40,125 --> 00:10:41,791
Темби, ти си тук.

163
00:10:41,875 --> 00:10:43,458
‎- Свекърва.
- Зет.

164
00:10:43,541 --> 00:10:45,375
Ена. Жена ми.

165
00:10:46,333 --> 00:10:47,333
любов моя.

166
00:10:54,166 --> 00:10:56,083
- Какво?
- Не, любов.

167
00:10:56,166 --> 00:10:57,208
Небеса!

168
00:10:57,291 --> 00:11:00,208
Ти им показваш
какво ще направим по-късно.

169
00:11:00,291 --> 00:11:02,000
- Небеса.
- Престани.

170
00:11:02,083 --> 00:11:04,083
- Държим се неучтиво.
- Сериозно?

171
00:11:04,166 --> 00:11:07,250
Любов, това е Тринити Селе,
този, за който винаги говоря.

172
00:11:07,333 --> 00:11:08,500
- Г-жа Селе.
- Да.

173
00:11:08,583 --> 00:11:09,958
Красиво е

174
00:11:10,041 --> 00:11:11,416
да.

175
00:11:11,500 --> 00:11:12,958
Не си ли ти този, който се жени?

176
00:11:13,041 --> 00:11:15,125
- Небеса!
- Просто казвам.

177
00:11:15,208 --> 00:11:16,208
Ще се върнем веднага.

178
00:11:16,291 --> 00:11:19,416
- Спокойно, веднага се връщаме.
- Сър.

179
00:11:19,500 --> 00:11:20,875
- Бог да те благослови.
- Благодаря ви.

180
00:11:20,958 --> 00:11:23,291
- Радвам се да те видя.
- Бог да те благослови.

181
00:11:23,375 --> 00:11:24,666
- Амин.
- Насладете се.

182
00:11:24,750 --> 00:11:26,666
- Ще се върнем веднага.
- Благодаря ви.

183
00:11:26,750 --> 00:11:29,041
Вашето куче. Решихте ли най-накрая да се появите?

184
00:11:29,125 --> 00:11:30,333
- Куче ли съм?
- Да, ти си.

185
00:11:30,416 --> 00:11:32,333
- Не знаехте?
- Как да не дойда?

186
00:11:33,000 --> 00:11:36,583
Вие дори сте говорили със съпругата на министъра
да заплаши предложението ми.

187
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
- Джойс, колко далеч можеш да стигнеш?
- Не ме ли познаваш?

188
00:11:40,041 --> 00:11:43,833
Щях да отида в ада, ако трябваше.

189
00:11:43,916 --> 00:11:46,083
- Там ти е мястото.
- Не ми казвай това.

190
00:11:46,166 --> 00:11:48,583
- Слушай… Не!
- И така? не ме докосвай

191
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
Ще взема съпруга си.

192
00:11:49,750 --> 00:11:51,375
- Съпруг ли съм ти?
- Да.

193
00:11:51,458 --> 00:11:54,375
‎- И вземаш компанията ми за заложник?
- Нашата компания.

194
00:11:56,333 --> 00:11:57,958
не!

195
00:11:58,541 --> 00:12:01,375
министър!

196
00:12:02,416 --> 00:12:04,583
- Здравей, скъпи.
- Здравей.

197
00:12:04,666 --> 00:12:07,583
- Красиво е. благодаря
- Благодаря и на теб.

198
00:12:07,666 --> 00:12:08,666
За нас ли е?

199
00:12:08,750 --> 00:12:11,416
Благодаря ви отново
чрез партньорство с JandJ

200
00:12:11,500 --> 00:12:12,791
в конструкцията на моста.

201
00:12:12,875 --> 00:12:15,166
- Това предложение е много важно.
- Да.

202
00:12:15,250 --> 00:12:16,916
Това предложение,

203
00:12:17,000 --> 00:12:20,750
Разбрахте го само защото аз
и съпругът ми вярваме в теб,

204
00:12:20,833 --> 00:12:25,250
и защото вярваш
в семейните ценности.

205
00:12:25,333 --> 00:12:28,458
Преди много време
че се възхищавам на Джойс като съпруга.

206
00:12:28,541 --> 00:12:31,708
Подкрепяме теб и Джойс

207
00:12:32,541 --> 00:12:33,708
като цяло.

208
00:12:36,875 --> 00:12:40,125
- Седнете, за да се насладите на партито.
- Благодаря ви.

209
00:12:41,416 --> 00:12:43,750
- Съпруго, харесва ли ти?
- Много добре.

210
00:12:43,833 --> 00:12:46,583
‎- Зет.
- Да, снаха ми.

211
00:12:48,875 --> 00:12:50,250
И тогава?

212
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
какво става тук

213
00:12:53,041 --> 00:12:55,000
Тя е говорила с министъра.

214
00:12:56,500 --> 00:12:58,083
Тя го накара да заплаши предложението.

215
00:12:59,083 --> 00:13:01,166
- Знаете ли какво означава това?
- Какво?

216
00:13:01,250 --> 00:13:03,291
Днес ще подновим обетите си.

217
00:13:07,458 --> 00:13:08,625
Каква бъркотия.

218
00:13:29,958 --> 00:13:31,583
„Любовта е търпелива,

219
00:13:32,333 --> 00:13:33,500
любовта е мила.

220
00:13:34,333 --> 00:13:37,458
Любовта не завижда.

221
00:13:38,791 --> 00:13:41,041
Любовта не е горда.

222
00:13:42,750 --> 00:13:45,666
Не опозорява другите.

223
00:13:46,625 --> 00:13:49,125
Не търси собствените си интереси.

224
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Любовта не се наслаждава на злото.

225
00:13:54,041 --> 00:13:55,458
Но радвайте се на истината.

226
00:13:57,458 --> 00:14:00,833
Бъдете постоянни във всичко.

227
00:14:01,625 --> 00:14:03,416
Винаги се доверявайте.

228
00:14:04,250 --> 00:14:07,541
Винаги имай надежда.”

229
00:14:09,875 --> 00:14:11,083
Все още те обичам.

230
00:14:12,541 --> 00:14:14,666
Не мисля, че някога ще спра да те обичам.

231
00:14:38,083 --> 00:14:39,333
добре е

232
00:14:39,416 --> 00:14:40,791
Чакай.

233
00:14:42,166 --> 00:14:43,666
- Какво?
- Чакай.

234
00:14:54,208 --> 00:14:57,666
Всеки знае
че съм човек с малко думи.

235
00:14:58,208 --> 00:15:00,208
Въпреки това се чувствам задължен

236
00:15:00,875 --> 00:15:01,875
да кажа нещо днес.

237
00:15:02,791 --> 00:15:06,916
Не е тайна, че аз и моя приятел
Имахме трудно детство.

238
00:15:08,208 --> 00:15:09,541
Но за него беше по-лошо.

239
00:15:11,083 --> 00:15:13,416
Беше по-лошо, защото той беше мечтател,
разбираш ли

240
00:15:15,875 --> 00:15:17,333
Тогава нещата се промениха.

241
00:15:19,041 --> 00:15:20,041
Джой-Джой пристигна.

242
00:15:21,333 --> 00:15:22,458
Да, снаха ми.

243
00:15:23,625 --> 00:15:27,041
Тази дама се бори
да отворя вратите за вас.

244
00:15:29,291 --> 00:15:31,291
Какво накара Джонаси да хареса тази дама

245
00:15:32,500 --> 00:15:34,916
това беше потенциалът, който тя видя в него.

246
00:15:35,750 --> 00:15:39,250
Тя видя, че той е велик човек.

247
00:15:40,000 --> 00:15:41,250
Той каза:

248
00:15:41,333 --> 00:15:43,750
„С тази жена до мен,

249
00:15:44,291 --> 00:15:45,583
— Ще завладея света.

250
00:15:47,125 --> 00:15:48,125
Двадесет години по-късно,

251
00:15:49,041 --> 00:15:50,333
работата още не е приключила.

252
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
Продължи.

253
00:15:53,375 --> 00:15:54,500
Завоевание.

254
00:15:55,333 --> 00:15:56,708
Вече говоря твърде много.

255
00:15:56,791 --> 00:15:59,708
Това се случва, когато се ожениш
с някой като Еси.

256
00:15:59,791 --> 00:16:01,083
Тя винаги говори.

257
00:16:01,166 --> 00:16:02,375
След това ще бъда като нея.

258
00:16:02,458 --> 00:16:05,000
‎не Да вдигнем тост.

259
00:16:05,500 --> 00:16:08,750
На Джонаси и Джойс.

260
00:16:08,833 --> 00:16:10,625
Към вечната любов.

261
00:16:10,708 --> 00:16:12,291
Към вечната любов.

262
00:16:12,375 --> 00:16:14,375
Наздраве!

263
00:16:19,833 --> 00:16:21,041
Наздраве!

264
00:16:26,666 --> 00:16:29,791
И така, ще подпишете ли документите
след това шоу?

265
00:16:39,291 --> 00:16:40,625
- Джо.
- Да?

266
00:16:42,458 --> 00:16:44,750
Защо спря да ме обичаш?

267
00:16:52,291 --> 00:16:54,208
Няма да чакам вечно.

268
00:16:55,166 --> 00:16:56,166
разбираш ли

269
00:17:00,125 --> 00:17:01,208
Усмихни се.

270
00:17:03,208 --> 00:17:04,500
Всички гледат.

271
00:17:10,000 --> 00:17:12,791
Всички гледат вашето шоу.

272
00:17:25,333 --> 00:17:26,333
Мензи.

273
00:17:26,958 --> 00:17:29,083
Защо си сам тук? Партито е там.

274
00:17:30,333 --> 00:17:32,708
Имах нужда да си взема малко въздух.

275
00:17:32,791 --> 00:17:34,916
Но партито е отвън.

276
00:17:36,125 --> 00:17:38,000
Това факт за Том Форд ли е?

277
00:17:38,833 --> 00:17:40,458
Да защо?

278
00:17:40,541 --> 00:17:42,708
Защото обичам мъж, който има пари

279
00:17:43,375 --> 00:17:44,375
и мощност.

280
00:17:44,958 --> 00:17:46,166
Че мирише добре.

281
00:17:47,041 --> 00:17:49,250
Не оставай тук сам. да потанцуваме

282
00:17:49,333 --> 00:17:50,333
Хайде, Мензи!

283
00:17:53,500 --> 00:17:55,083
Да танцуваме, да танцуваме

284
00:17:55,166 --> 00:17:57,125
Да танцуваме, да танцуваме

285
00:17:59,208 --> 00:18:01,458
Хайде, брато.

286
00:18:02,125 --> 00:18:03,875
Продължаваш да пропускаш възможността си.

287
00:18:04,375 --> 00:18:05,458
Кой каза, че съм загубил?

288
00:18:05,541 --> 00:18:09,833
Трябваше да я хванеш

289
00:18:10,458 --> 00:18:12,375
и даде целувка.
- Не.

290
00:18:12,458 --> 00:18:13,625
Това е сексуално насилие.

291
00:18:13,708 --> 00:18:16,708
Беше сексуално насилие
когато тя те целуна в клуба?

292
00:18:17,500 --> 00:18:18,708
Нека обясня.

293
00:18:19,208 --> 00:18:21,791
Ти си Мензи.

294
00:18:22,458 --> 00:18:25,666
Известен като Me-Me Gomora.

295
00:18:26,250 --> 00:18:27,833
Гомора!

296
00:18:28,416 --> 00:18:30,916
Пазач. Влез вътре и ме доведи

297
00:18:31,000 --> 00:18:33,416
Джонаси Гомора сега.
- Той е човекът от клуба.

298
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Децата ме прецакаха!

299
00:18:34,583 --> 00:18:37,958
- Ще ти се обадя, но не можеш да влезеш.
- Слушай, мамка му!

300
00:18:38,041 --> 00:18:39,166
- Слушай.
- Сър!

301
00:18:42,458 --> 00:18:45,916
Защото играете на мобилния си телефон
когато всички се забавляват?

302
00:18:46,000 --> 00:18:48,375
Не, просто съм уморен, татко.
Нищо не се случва.

303
00:18:48,458 --> 00:18:49,666
- Уморен ли си?
- Да.

304
00:18:49,750 --> 00:18:52,041
Дължиш ми танц, искам да танцувам с теб.

305
00:18:52,125 --> 00:18:53,416
чухте ли

306
00:18:53,916 --> 00:18:55,041
- Чичо.
- Да?

307
00:18:55,125 --> 00:18:57,500
Имаме проблем там,
имаме нужда от теб.

308
00:18:59,125 --> 00:19:01,083
- Ще се върна скоро. да потанцуваме
- Да, татко.

309
00:19:01,166 --> 00:19:02,166
да.

310
00:19:07,666 --> 00:19:10,291
Джонаси! Гомора!

311
00:19:10,375 --> 00:19:12,583
Казах, че искам да говоря с Джонаси.

312
00:19:12,666 --> 00:19:15,250
Шефът, а не момчето за поръчки.

313
00:19:15,333 --> 00:19:18,500
Те ми казаха какво се е случило.
Можем ли да разрешим това?

314
00:19:25,000 --> 00:19:26,166
Колко жалко, че дойде.

315
00:19:26,250 --> 00:19:28,708
- Дъщеря ви ме покани.
- Това не е вярно.

316
00:19:28,791 --> 00:19:30,666
Мислехте, че Джонаси няма да дойде.

317
00:19:30,750 --> 00:19:32,708
Вижте кой направи глупак.

318
00:19:33,208 --> 00:19:35,666
Оставете Джонаси на мира. забрави го

319
00:19:35,750 --> 00:19:37,458
Аз не говоря с теб. Донесете Гомора.

320
00:19:37,541 --> 00:19:40,250
Елате в офиса ми и ще го оправим.

321
00:19:40,750 --> 00:19:42,958
Но днес е рожденият ден на брат ми.

322
00:19:43,041 --> 00:19:44,583
Майната ти!

323
00:19:44,666 --> 00:19:45,666
Кое е твоето?

324
00:19:45,750 --> 00:19:49,125
Не трябва ли да приемате лекарството?
Дразниш ме.

325
00:19:49,958 --> 00:19:51,375
Ето защо исках шефа.

326
00:19:51,875 --> 00:19:53,958
Фати, не ме ли чу?

327
00:19:54,041 --> 00:19:55,291
Обадете се на Гомора сега!

328
00:19:55,375 --> 00:19:57,625
Знаеш ли, проблемът с правенето на толкова много пари

329
00:19:57,708 --> 00:19:59,750
Просто хората ме мислят за слаб.

330
00:20:00,708 --> 00:20:02,416
Забравят, че съм от покрайнините.

331
00:20:03,291 --> 00:20:04,750
какво се опитваш да направиш

332
00:20:09,000 --> 00:20:10,125
Изчезвай.

333
00:20:14,625 --> 00:20:17,041
Значи това е разбивачът на дома?

334
00:20:17,125 --> 00:20:18,625
Това е тя, г-жа Мсоми.

335
00:20:19,583 --> 00:20:21,291
Изхвърлете съпрузите на други хора.

336
00:20:21,375 --> 00:20:22,666
Какво по дяволите ти става?

337
00:20:22,750 --> 00:20:23,958
Джезабел!

338
00:20:26,708 --> 00:20:28,208
Вие двете сте вещици.

339
00:20:29,375 --> 00:20:30,583
Ти си първородният.

340
00:20:31,958 --> 00:20:34,125
Трябва да си силен,
решава вашите проблеми.

341
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
- Чухте ли?
- Да.

342
00:20:36,916 --> 00:20:38,000
Изчезвай.

343
00:20:45,458 --> 00:20:47,375
Здравейте всички.

344
00:20:48,458 --> 00:20:50,208
Този ден

345
00:20:51,208 --> 00:20:53,916
накара ме да се замисля,

346
00:20:55,291 --> 00:20:59,750
помисли си за първия път, когато те видях.

347
00:21:01,083 --> 00:21:05,625
Твоята лъчезарна усмивка, Джойс.
Ти спечели сърцето ми.

348
00:21:06,708 --> 00:21:07,750
Ти си скалата

349
00:21:08,583 --> 00:21:09,666
на моя живот.

350
00:21:10,250 --> 00:21:12,583
Дължа всичко, което съм днес

351
00:21:14,041 --> 00:21:15,125
за красивата ми жена.

352
00:21:17,458 --> 00:21:18,583
И моето красиво семейство.

353
00:21:22,750 --> 00:21:23,958
Честит рожден ден, Джойс.

354
00:21:34,291 --> 00:21:37,291
Гомора, имаш страхотна съпруга.

355
00:21:38,458 --> 00:21:39,625
Никога не забравяйте това.

356
00:21:40,791 --> 00:21:41,958
вярно е

357
00:21:42,458 --> 00:21:44,791
Мога ли да ви придружа до колата?

358
00:21:45,333 --> 00:21:46,541
благодаря

359
00:21:49,083 --> 00:21:50,750
- Чувствам се задушно.
- Да.

360
00:21:51,416 --> 00:21:52,458
На сутринта се събудих.

361
00:21:52,541 --> 00:21:53,541
да.

362
00:21:54,166 --> 00:21:55,750
‎- Приятно пътуване, Мсоми.
- Добре е.

363
00:21:55,833 --> 00:21:56,833
благодаря

364
00:21:56,916 --> 00:21:59,500
Каква кола мислиш, че караш?
Дори не си помисляй!

365
00:21:59,583 --> 00:22:00,583
борих се.

366
00:22:00,666 --> 00:22:02,375
- Те не знаят кой съм.
- Братко

367
00:22:02,458 --> 00:22:03,708
борих се!

368
00:22:03,791 --> 00:22:05,041
брато

369
00:22:05,125 --> 00:22:07,041
Essie ни засрамва

370
00:22:08,250 --> 00:22:09,583
пред нашите колеги.

371
00:22:10,166 --> 00:22:11,875
- Реши го.
- Добре е.

372
00:22:13,083 --> 00:22:15,041
Еси, време е да тръгваме.

373
00:22:15,125 --> 00:22:16,625
Какво? защо

374
00:22:16,708 --> 00:22:19,625
- Да тръгваме.
- Ти си убиец, Магеш.

375
00:22:19,708 --> 00:22:21,666
- Вие убивате околната среда.
- Вкъщи има напитки.

376
00:22:21,750 --> 00:22:24,875
Джойс купи тези напитки
за да пием.

377
00:22:24,958 --> 00:22:27,041
какъв ти е проблема

378
00:22:27,125 --> 00:22:28,750
Какво по дяволите става?

379
00:22:29,625 --> 00:22:34,458
Току-що дойдох на това глупаво парти
да унижиш Джойс.

380
00:22:35,458 --> 00:22:37,500
Сега имам чувството, че ми се подиграват.

381
00:22:38,916 --> 00:22:41,333
Чувствате се като точното време за вас
за да можем да говорим за това?

382
00:22:41,416 --> 00:22:43,750
Джойс ще подпише ли документите за развод?

383
00:22:48,958 --> 00:22:50,416
Джо, на теб говоря.

384
00:22:51,375 --> 00:22:52,375
на теб говоря

385
00:22:53,583 --> 00:22:54,583
Джо.

386
00:23:27,250 --> 00:23:33,000
Не трябваше да ме следваш
за да се уверя, че съм ги подписал.

387
00:24:03,166 --> 00:24:04,166
липсваш ми

388
00:24:07,083 --> 00:24:08,291
Липсваш ми, Джойс.

389
00:24:13,458 --> 00:24:14,666
Джо...

390
00:24:14,750 --> 00:24:16,291
Липсваш ми, любов моя.

391
00:24:38,541 --> 00:24:39,875
Джо...

392
00:26:09,416 --> 00:26:14,416
‎Субтитри: Едмундо Морейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

